• A kutatócsoport által fordított kérdőívek

    A fordítási folyamat lépései Kuliś, D., Whittaker, C., Greimel, E., Bottomley, A., Koller, M., & EORTC Quality of Life Group. (2017). Reviewing back translation reports of questionnaires: the EORTC conceptual framework and experience. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research, 17(6), 523-530., alapján a következők voltak:

     

    1. az angol verziót három független fordító fordította le magyarra;
    2. ezt a három fordítást egy negyedik független fordító egyesítette egyetlen „összegzett fordított” mérőeszközzé, az összes eltérés összehangolásával;
    3. az „összegzett fordítást” két további független fordító visszafordította angolra, és
    4. a két visszafordítást a kutatócsoport tagjai egyetlen „összegzett visszafordított” mérőeszközzé egyesítették, oly módon, hogy az „összegzett visszafordított” mérőeszköz a legjobban megfeleljen a magyar „összegzett fordított” mérőeszköznek.

    Ezt az „összegzett visszafordított” kérdőívet elküldtük az eredeti szerző(k)nek, akik visszajelzést adtak a kutatócsoportnak, és végül jóváhagyták a lefordított mérőeszközt.

     

  • ADHD Értékelő Skála-5 (ADHD-RS-5)

    ADHD Rating Scale-5 (ARS 5) (DuPaul et al., 2016)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Bunford, N., Hámori, Gy., Nemoda, Z., Angyal, N., Fiáth, R., Welker, T. É., Pászthy, B., Ulbert, I., & Réthelyi, J. M. (2023). The domain-variant indirect association between electrophysiological response to reward and ADHD presentations is moderated by dopaminergic polymorphisms. Comprehensive Psychiatry, DOI: 10.1016/j.comppsych.2023.152389.

    • Takács M, Tóth B, Szalárdy O, Bunford N. (2023). Theta and alpha activity are differentially associated with physiological and rating scale measures of affective processing in adolescents with but not without ADHD. Development and Psychopathology, DOI: 10.1017/S0954579423000639.

    • Hámori, G., File, B., Fiáth, R., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Adolescent ADHD and electrophysiological reward responsiveness: A machine learning approach to evaluate classification accuracy and prognosis. Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.psychres.2023.115139.

    • Rádosi, A., Ágrez, K., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Concurrent and prospective associations of reward response with affective and alcohol problems: ADHD-related differential vulnerability. Journal of Youth and Adolescence, DOI: 10.1007/s10964-023-01794-7.

    • Szajli, C., Reicher, V., Utczás, K., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Advanced biological development in adolescents is negatively associated with anxiety but positively with depression at moderate negative affectivity. PsyArXiv, DOI: 10.31234/osf.io/8mrew.

    • Bunford, N., Szajli, C., Reicher, V., Utczás, K., Pászthy, B., & Réthelyi, J. (2023). ADHD-and age-dependent depression effects differentially predict prospective changes in adolescent emotion dysregulation. PsyArXiv, DOI: 10.31234/osf.io/xj952.

    • Nárai Á., Hermann P., Rádosi, A., Vakli, P., Weiss B., Réthelyi, J. M., Bunford, N., & Vidnyánszky, Z. (2024). Amygdala volume is associated with ADHD risk and severity beyond comorbidities in adolescents: Clinical testing of brain chart reference standards. Research on Child and Adolescent Psychopathology, DOI: 10.1007/s10802-024-01190-0.

    • Nőger, K., Rádosi, A., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2024). Maternal psychopathology is differentially associated with adolescent offspring neural response to reward given offspring ADHD risk. Journal of Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.jpsychires.2024.06.054.

    • Reicher, V., Szalárdy, O., Bódizs, R., Vojnits, B., Magyar, T. Z., Takács, M., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (2024). NREM slow-wave activity in adolescents is differentially associated with ADHD levels and normalized by pharmacological treatment. International Journal of Neuropsychopharmacology, DOI: 10.1093/ijnp/pyae025.

    • Welker, T., Rádosi, A., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2024). The association between prenatal maternal stress and adolescent affective outcomes is mediated by childhood maltreatment and behavioral inhibition system sensitivity. Child Psychiatry and Human Development, DOI: 10.1007/s10578-023-01499-9.

    • Vojnits B, Magyar TZ, Szalárdy O, Reicher V, Takács M, Bunford N, Bódizs R. (2024). Mobile sleep EEG suggests delayed brain maturation in adolescents with ADHD: A focus on oscillatory spindle frequency. Research on Development Disabilities, DOI: 10.1016/j.ridd.2024.104693.

    • Koppány, D., Hámori, G., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (2024). The association between adolescent ADHD and callous-unemotional traits is moderated by electrophysiological reinforcement sensitivity. DOI: 10.21203/rs.3.rs-4236701/v1.

    • Kondi, K, Takács, M., Kovács-Posta, E., Szajli, C., Sebők-Welker, T., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (accepted at Borderline Personality Disorder and Emotion Dysregulation). Emotion dysregulation in adolescents is normalized by ADHD pharmacological treatment, DOI: 10.21203/rs.3.rs-4024377/v1.

    • Ágrez, K., Visky, Zs., Hámori, Gy., Takács, M., Pulay, A. J., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (under review at Translational Psychiatry). Not just old wine in new bottles: Polygenic risk for ADHD is associated with electrophysiological affective-motivational processing beyond anxiety, depression, and ODD.

    • Bunford, N., Ágrez, K., Hámori, Gy., Koller, J., Pulay, A. J., Nemoda, Zs., Réthelyi, J. M. (under revision at European Child and Adolescent Psychiatry). Electrophysiological indices of reward anticipation as ADHD risk and prognostic biomarkers.

  • Felnőtt Önértékelés 18-59 év közöttieknek (ASR)

    Adult Self-Report 18–59 (ASR) (Achenbach and Rescorla, 2003)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Nőger, K., Rádosi, A., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2024). Maternal psychopathology is differentially associated with adolescent offspring neural response to reward given offspring ADHD risk. Journal of Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.jpsychires.2024.06.054.

    • Welker, T., Rádosi, A., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2024). The association between prenatal maternal stress and adolescent affective outcomes is mediated by childhood maltreatment and behavioral inhibition system sensitivity. Child Psychiatry and Human Development, DOI: 10.1007/s10578-023-01499-9.

  • Diszruptív Viselkedészavarok Skála (DBD-RS)

    Disruptive Behaviour Disorders Rating Scale (DBD-RS) (Pelham et al., 1992)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Rádosi, A., Ágrez, K., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Concurrent and prospective associations of reward response with affective and alcohol problems: ADHD-related differential vulnerability. Journal of Youth and Adolescence, DOI: 10.1007/s10964-023-01794-7.

    • Nárai Á., Hermann P., Rádosi, A., Vakli, P., Weiss B., Réthelyi, J. M., Bunford, N., & Vidnyánszky, Z. (2024). Amygdala volume is associated with ADHD risk and severity beyond comorbidities in adolescents: Clinical testing of brain chart reference standards. Research on Child and Adolescent Psychopathology, DOI: 10.1007/s10802-024-01190-0.

    • Koppány, D., Hámori, G., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (2024). The association between adolescent ADHD and callous-unemotional traits is moderated by electrophysiological reinforcement sensitivity. DOI: 10.21203/rs.3.rs-4236701/v1.

    • Kondi, K, Takács, M., Kovács-Posta, E., Szajli, C., Sebők-Welker, T., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (accepted at Borderline Personality Disorder and Emotion Dysregulation). Emotion dysregulation in adolescents is normalized by ADHD pharmacological treatment, DOI: 10.21203/rs.3.rs-4024377/v1.

    • Ágrez, K., Visky, Zs., Hámori, Gy., Takács, M., Pulay, A. J., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (under review at Translational Psychiatry). Not just old wine in new bottles: Polygenic risk for ADHD is associated with electrophysiological affective-motivational processing beyond anxiety, depression, and ODD.

  • Európai Iskolavizsgálat a Fiatalok Alkohol- és Egyéb Drogfogyasztási Szokásairól (ESPAD) (válogatott itemek) (NEM a fent írt evidencia-alapú irányelvek alapján)

    European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs (ESPAD) (select items) (Kraus and Nociar, 2016)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Rádosi, A., Welker, T., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2021). The association between reinforcement sensitivity and substance use is mediated by individual differences in temperamental affectivity in adolescents. Addictive Behaviors, DOI: 10.1016/j.addbeh.2020.106719.

    • Hámori, G., File, B., Fiáth, R., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Adolescent ADHD and electrophysiological reward responsiveness: A machine learning approach to evaluate classification accuracy and prognosis. Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.psychres.2023.115139.

    • Bunford, N., Ágrez, K., Hámori, Gy., Koller, J., Pulay, A. J., Nemoda, Zs., Réthelyi, J. M. (under revision at European Child and Adolescent Psychiatry). Electrophysiological indices of reward anticipation as ADHD risk and prognostic biomarkers.

  • Illegális Kábítószerek Használata Felmérés (IDUQ)

    Illicit Drug Use Questionnaire (Wymbs et al., 2016)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Rádosi, A., Welker, T., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2021). The association between reinforcement sensitivity and substance use is mediated by individual differences in temperamental affectivity in adolescents. Addictive Behaviors, DOI: 10.1016/j.addbeh.2020.106719.

    • Hámori, G., File, B., Fiáth, R., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Adolescent ADHD and electrophysiological reward responsiveness: A machine learning approach to evaluate classification accuracy and prognosis. Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.psychres.2023.115139.

  • Megerősítés Érzékenység Elmélet - Személyiség Kérdőív (RST-PQ)

    Reinforcement Sensitivity Theory of Personality Questionnaire (RST-PQ) (Corr & Cooper, 2016)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Rádosi, A., Welker, T., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2021). The association between reinforcement sensitivity and substance use is mediated by individual differences in temperamental affectivity in adolescents. Addictive Behaviors, DOI: 10.1016/j.addbeh.2020.106719.

    • Zubovics, E. A., Fiáth, R., Rádosi, A., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2021). Neural and self-reported reward responsiveness are associated with affectivity and emotion dysregulation in adolescents with evidence for convergent and incremental validity. Psychophysiology, DOI: 10.1111/psyp.13723.

    • Welker, T., Rádosi, A., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2024). The association between prenatal maternal stress and adolescent affective outcomes is mediated by childhood maltreatment and behavioral inhibition system sensitivity. Child Psychiatry and Human Development, DOI: 10.1007/s10578-023-01499-9.

  • Dohányzási Szokások Skála (SBQ)

    Smoking Behavior Questionnaire (Donovan et al., 1991)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Rádosi, A., Welker, T., Zubovics, E. A., Pászthy, B., Réthelyi, M. J., Ulbert, I., & Bunford, N. (2021). The association between reinforcement sensitivity and substance use is mediated by individual differences in temperamental affectivity in adolescents. Addictive Behaviors, DOI: 10.1016/j.addbeh.2020.106719.

    • Hámori, G., File, B., Fiáth, R., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Adolescent ADHD and electrophysiological reward responsiveness: A machine learning approach to evaluate classification accuracy and prognosis. Psychiatry Research, DOI: 10.1016/j.psychres.2023.115139.

  • Ifjúsági Önértékelés 11-18 év közöttieknek (YSR)

    Youth Self-Report 11-18 (YSR) (Achenbach & Rescorla, 2001)

    Felhasználva a következő publikációinkban:

     

    • Bunford, N., Szajli, C., Reicher, V., Utczás, K., Pászthy, B., & Réthelyi, J. (2023). ADHD-and age-dependent depression effects differentially predict prospective changes in adolescent emotion dysregulation. PsyArXiv, DOI: 10.31234/osf.io/xj952.

    • Rádosi, A., Ágrez, K., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Concurrent and prospective associations of reward response with affective and alcohol problems: ADHD-related differential vulnerability. Journal of Youth and Adolescence, DOI: 10.1007/s10964-023-01794-7.

    • Szajli, C., Reicher, V., Utczás, K., Pászthy, B., Réthelyi, J. M., Ulbert, I., & Bunford, N. (2023). Advanced biological development in adolescents is negatively associated with anxiety but positively with depression at moderate negative affectivity. PsyArXiv, DOI: 10.31234/osf.io/8mrew.

    • Nárai Á., Hermann P., Rádosi, A., Vakli, P., Weiss B., Réthelyi, J. M., Bunford, N., & Vidnyánszky, Z. (2024). Amygdala volume is associated with ADHD risk and severity beyond comorbidities in adolescents: Clinical testing of brain chart reference standards. Research on Child and Adolescent Psychopathology, DOI: 10.1007/s10802-024-01190-0.

    • Kondi, K, Takács, M., Kovács-Posta, E., Szajli, C., Sebők-Welker, T., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (accepted at Borderline Personality Disorder and Emotion Dysregulation). Emotion dysregulation in adolescents is normalized by ADHD pharmacological treatment, DOI: 10.21203/rs.3.rs-4024377/v1.

    • Ágrez, K., Visky, Zs., Hámori, Gy., Takács, M., Pulay, A. J., Réthelyi, J. M., & Bunford, N. (under review at Translational Psychiatry). Not just old wine in new bottles: Polygenic risk for ADHD is associated with electrophysiological affective-motivational processing beyond anxiety, depression, and ODD.

    Cookie Use
    We use cookies to ensure a smooth browsing experience. By continuing we assume you accept the use of cookies.
    Learn More